{"id":207,"date":"2025-05-27T09:09:59","date_gmt":"2025-05-27T09:09:59","guid":{"rendered":"https:\/\/q257a5brocx.preview.infomaniak.website\/terms-of-service\/"},"modified":"2025-06-01T03:31:13","modified_gmt":"2025-06-01T03:31:13","slug":"terms-of-service","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eliapay.com\/de\/terms-of-service\/","title":{"rendered":"Nutzungsbedingungen"},"content":{"rendered":"\n

Diese Allgemeinen Gesch\u00e4fts- und Nutzungsbedingungen (die „AGB“) werden geschlossen zwischen:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Elia Pay, einer vereinfachten Aktiengesellschaft, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Bordeaux unter der Nummer 937 600 526, und eingetragen im einheitlichen Register f\u00fcr Versicherungs-, Bank- und Finanzvermittler unter der Registrierungsnummer 25000106 als nicht-exklusiver Vermittler f\u00fcr Bank- und Zahlungsdienstleistungen, mit Sitz in 82 rue Pierre Lalumi\u00e8re, 33320 Eysines, nachfolgend „Elia Pay“ genannt,<\/p>\n\n\n\n

und<\/p>\n\n\n\n

dem Kunden, der im Rahmen seiner beruflichen T\u00e4tigkeit f\u00fcr sich und seine Nutzer handelt, nachfolgend der „Kunde“ genannt. Sie betreffen die Bereitstellung eines Pro-Kontos f\u00fcr Reise- und Tourismusunternehmen, das von Elia Pay unter demselben Namen entwickelt und vermarktet wird (die „L\u00f6sung“).<\/p>\n\n\n\n

Elia Pay und der Kunde sind jeweils eine „Partei“ und gemeinsam die „Parteien“.<\/p>\n\n\n\n

Die Anmeldung zur L\u00f6sung durch den Kunde erfolgt ausschlie\u00dflich online in Form einer Nutzungslizenz per Abonnement. Der Kunde wird gebeten, diese von Elia Pay online zur Verf\u00fcgung gestellten Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen sorgf\u00e4ltig zu lesen, bevor er sie akzeptiert. Diese AGB regeln auch jede Nutzung der L\u00f6sung w\u00e4hrend einer Testphase (POC).<\/p>\n\n\n\n

Artikel 1 Gegenstand der AGB, Annahme<\/h2>\n\n\n\n

1.1. Gegenstand der AGB<\/h3>\n\n\n\n

Die AGB haben zum Gegenstand, die Modalit\u00e4ten festzulegen und zu regeln, unter denen (i) Elia Pay dem Kunden ein Nutzungsrecht f\u00fcr die L\u00f6sung gew\u00e4hrt und (ii) der Kunde auf die L\u00f6sung zugreift und diese nutzt.<\/p>\n\n\n\n

1.2. Annahme der AGB durch den Kunden<\/h3>\n\n\n\n

Die AGB werden dem Kunden bei der Erstellung des Kundenkontos mitgeteilt und zur Annahme vorgelegt. Durch Ankreuzen des daf\u00fcr vorgesehenen K\u00e4stchens und\/oder durch Unterzeichnung des entsprechenden Angebots best\u00e4tigt der Kunde, dass er von den AGB Kenntnis genommen hat und erkl\u00e4rt, dass er alle vorliegenden AGB vorbehaltlos akzeptiert.<\/p>\n\n\n\n

Der Kunde garantiert in dieser Hinsicht, dass die nat\u00fcrliche Person, die die vorliegenden AGB im Namen des Kunden akzeptiert, die volle Gesch\u00e4ftsf\u00e4higkeit und alle Befugnisse hat, den Kunden im Rahmen dieser AGB zu verpflichten. Der Kunde kann eine Kopie der geltenden AGB auf einem dauerhaften Datentr\u00e4ger, n\u00e4mlich im PDF-Format, auf der Website finden und kann diese jederzeit einsehen, speichern oder ausdrucken.<\/p>\n\n\n\n

Der Kunde best\u00e4tigt, vor der Verpflichtung alle \u00fcblichen \u00dcberpr\u00fcfungen durchgef\u00fchrt zu haben und erkl\u00e4rt, alle notwendigen Informationen erhalten zu haben, die es ihm erm\u00f6glichen, die \u00dcbereinstimmung der L\u00f6sung mit seinen eigenen internen Bed\u00fcrfnissen zu bewerten. Der Zugriff auf und die Nutzung der L\u00f6sung f\u00fchrt zur ausdr\u00fccklichen und vorbehaltlosen Annahme aller AGB durch den Kunden und die Nutzer.<\/p>\n\n\n\n

Artikel 2 Versionen, \u00c4nderungen der AGB<\/h2>\n\n\n\n

2.1. Version<\/h3>\n\n\n\n

Die f\u00fcr den Kunden geltende Version der AGB ist diejenige, die zum Zeitpunkt ihrer Annahme durch den Kunden in Kraft ist, wie sie gegebenenfalls sp\u00e4ter unter den unten beschriebenen Bedingungen ge\u00e4ndert wurde.<\/p>\n\n\n\n

2.2. \u00c4nderung<\/h3>\n\n\n\n

Die AGB k\u00f6nnen von Elia Pay ge\u00e4ndert werden, wobei alle \u00c4nderungen dem Kunden einen (1) Monat vor ihrem Inkrafttreten mitgeteilt werden. Diese Mitteilung muss schriftlich, per E-Mail oder \u00fcber die Website erfolgen.<\/p>\n\n\n\n

2.3. Annahme oder Ablehnung der \u00c4nderungen durch den Kunden<\/h3>\n\n\n\n

Im Falle der Ablehnung einer oder mehrerer \u00c4nderungen durch den Kunden kann der Kunde diese AGB gem\u00e4\u00df Artikel 8.2.1 kostenlos und von Rechts wegen k\u00fcndigen. Diese K\u00fcndigung ist der ausschlie\u00dfliche Rechtsbehelf des Kunden.<\/p>\n\n\n\n

Wenn Elia Pay innerhalb eines (1) Monats nach Mitteilung der \u00c4nderungen keine K\u00fcndigungsanfrage erh\u00e4lt, gilt dies als Annahme dieser \u00c4nderungen durch den Kunden. Die AGB in ihrer ge\u00e4nderten Fassung ersetzen die vorherige Version f\u00fcr deren Ausf\u00fchrung, werden dem Kunden per E-Mail an die zum Zeitpunkt der Mitteilung der \u00c4nderungen im Kundenkonto hinterlegte E-Mail-Adresse mitgeteilt und sind auf der Website verf\u00fcgbar.<\/p>\n\n\n\n

Im Falle einer durch Gesetz oder Verordnung erforderlichen \u00c4nderung der AGB gelten die AGB als von Rechts wegen ge\u00e4ndert, und Elia Pay wird den Kunden \u00fcber die vorgenommenen \u00c4nderungen informieren, wobei der Kunde weiterhin das Recht hat, die AGB gem\u00e4\u00df Artikel 8.2.1 zu k\u00fcndigen.<\/p>\n\n\n\n

Artikel 3 Zugang und Nutzung<\/h2>\n\n\n\n

3.1. Nutzungsrecht der L\u00f6sung<\/h3>\n\n\n\n

Vorbehaltlich der Annahme der AGB durch den Kunden und der Zahlung des Abonnementpreises an Elia Pay gew\u00e4hrt Elia Pay dem Kunden ein beschr\u00e4nktes, nicht-exklusives, nicht-\u00fcbertragbares, nicht-unterlizenzierbares und pers\u00f6nliches Recht zur Nutzung der L\u00f6sung gem\u00e4\u00df der Dokumentation (das „Nutzungsrecht“).<\/p>\n\n\n\n

Das Nutzungsrecht wird dem Kunden ab dem Datum der Bereitstellung der L\u00f6sung und bis zum Ablauf oder zur K\u00fcndigung der AGB gem\u00e4\u00df Artikel 8.2 gew\u00e4hrt.<\/p>\n\n\n\n

3.2. Zugang zur L\u00f6sung<\/h3>\n\n\n\n

Die L\u00f6sung ist \u00fcber die Website (durch Klicken auf die Schaltfl\u00e4che „Anmelden“) oder direkt \u00fcber die URL https:\/\/eliapay.com\/ zug\u00e4nglich.<\/p>\n\n\n\n

Der Kunde erkennt an:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • dass er \u00fcber die erforderliche Kompetenz und die notwendigen Mittel verf\u00fcgt, um auf die L\u00f6sung zuzugreifen und diese zu nutzen, insbesondere dass er \u00fcber einen Internetzugang verf\u00fcgt, der zuvor bei einem Anbieter seiner Wahl abonniert wurde und dessen Kosten er tr\u00e4gt;<\/li>\n\n\n\n
  • dass die Qualit\u00e4t und Zuverl\u00e4ssigkeit der \u00dcbertragungen von den Netzwerkinfrastrukturen abh\u00e4ngen, \u00fcber die die \u00dcbertragungen laufen, und zuf\u00e4llig sind, was zu Netzwerkausf\u00e4llen oder -\u00fcberlastungen f\u00fchren kann, die den Kunden daran hindern, auf die L\u00f6sung zuzugreifen;<\/li>\n\n\n\n
  • dass es in seiner Verantwortung liegt, die Sicherheit seines Endger\u00e4ts und der Kundendaten, Software oder anderer ihm zur Verf\u00fcgung stehender Ausr\u00fcstung zu gew\u00e4hrleisten, insbesondere gegen jede Viruskontamination oder Eindringversuche, deren Opfer er werden k\u00f6nnte;<\/li>\n\n\n\n
  • dass jedes mit der Website oder der L\u00f6sung verbundene Ger\u00e4t in seiner alleinigen Verantwortung liegt und bleibt, insbesondere im Falle von Sch\u00e4den, die direkt oder indirekt aus seiner Verbindung mit der Website oder der L\u00f6sung resultieren;<\/li>\n\n\n\n
  • dass er f\u00fcr den Zugriff und die Nutzung der L\u00f6sung durch die Benutzer verantwortlich ist und f\u00fcr die Einhaltung der AGB durch die Benutzer garantiert.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    3.3. Kundenkonto<\/h3>\n\n\n\n

    Der Zugriff auf und die Nutzung der L\u00f6sung durch den Kunden erfordern, dass der Kunde \u00fcber ein Kundenkonto mittels der an Elia Pay \u00fcbermittelten Kundeninformationen verf\u00fcgt (das „Kundenkonto“). Diese m\u00fcssen vollst\u00e4ndig, korrekt und aktuell sein, wof\u00fcr der Kunde garantiert. Im Falle einer \u00c4nderung einer der angegebenen Informationen verpflichtet sich der Kunde, seine Informationen zu aktualisieren, um deren Richtigkeit zu gew\u00e4hrleisten. Der Kunde bleibt allein verantwortlich f\u00fcr die Nutzung, die von seinem Kundenkonto gemacht werden k\u00f6nnte, au\u00dfer im Falle einer Datenverletzung aufgrund eines Vers\u00e4umnisses von Elia Pay.<\/p>\n\n\n\n

    Der Kunde verpflichtet sich, die Passw\u00f6rter seiner Benutzer streng vertraulich zu behandeln und Elia Pay sofort zu benachrichtigen, wenn eines dieser Passw\u00f6rter kompromittiert oder offengelegt wird. Die mit dem Kundenkonto verkn\u00fcpfte E-Mail-Adresse muss so lange g\u00fcltig bleiben, wie das Kundenkonto existiert, damit der Kunde die L\u00f6sung nutzen kann.<\/p>\n\n\n\n

    Eine Best\u00e4tigungsnachricht zur Erstellung des Kundenkontos wird automatisch per E-Mail an die angegebene Adresse gesendet. Die Erstellung des Kundenkontos wird durch die Aktivierung des in der vorgenannten Best\u00e4tigungsnachricht enthaltenen Links durch den Kunden best\u00e4tigt. Sobald das Kundenkonto erstellt wurde, k\u00f6nnen die Benutzerkonten des Kunden erstellt werden, damit die Benutzer auf die L\u00f6sung zugreifen k\u00f6nnen. Der Kunde ist allein verantwortlich f\u00fcr die Definition, Verwaltung und \u00dcberwachung der Zugriffsrechte seiner Benutzer auf die L\u00f6sung und f\u00fcr alle Handlungen und Unterlassungen seiner Benutzer.<\/p>\n\n\n\n

    3.4. Benutzerkonto<\/h3>\n\n\n\n

    Der Zugriff auf und die Nutzung der L\u00f6sung durch den Benutzer erfordern, dass der Benutzer \u00fcber ein Benutzerkonto verf\u00fcgt. Jedes Benutzerkonto ist spezifisch f\u00fcr die angegebene E-Mail-Adresse und kann nicht mit anderen Benutzern geteilt werden.<\/p>\n\n\n\n

    Die Informationen des Benutzerkontos m\u00fcssen vollst\u00e4ndig, korrekt und aktuell sein, wof\u00fcr der Benutzer garantiert. Der Kunde bleibt verantwortlich f\u00fcr die Nutzung, die von den Benutzerkonten seiner Benutzer gemacht werden k\u00f6nnte, und verpflichtet sich folglich, dass deren Passwort streng vertraulich bleibt und Elia Pay sofort zu benachrichtigen, wenn dieses kompromittiert oder offengelegt wird.<\/p>\n\n\n\n

    Die E-Mail-Adresse des Benutzers muss so lange g\u00fcltig bleiben, wie das Benutzerkonto existiert, damit der Benutzer auf die L\u00f6sung zugreifen kann. Der Kunde kann bestimmten Benutzern Administrations- und Verwaltungsrechte f\u00fcr das Kundenkonto durch die Zuweisung der Rolle „Administrator“ oder „Manager“ gew\u00e4hren. Der Kunde ist allein verantwortlich f\u00fcr die Zuweisung der Administrations- und Verwaltungsrechte an seine Benutzer und f\u00fcr die von diesen Benutzern durchgef\u00fchrten Aktionen.<\/p>\n\n\n\n

    3.5. Einschr\u00e4nkungen des Nutzungsrechts<\/h3>\n\n\n\n

    Der Kunde ist berechtigt, die L\u00f6sung nur im Rahmen des Nutzungsrechts und innerhalb der Grenzen des geltenden Plans zu nutzen. Der Kunde verpflichtet sich und verpflichtet seine Benutzer:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • die L\u00f6sung nicht zu verpf\u00e4nden, zu belasten, zu teilen, zu vermieten, zu verkaufen, die Anmeldedaten offenzulegen oder anderweitig Dritten zur Verf\u00fcgung zu stellen, die keine Benutzer sind,<\/li>\n\n\n\n
    • kein Computerprogramm zu erstellen oder es anderen zu erm\u00f6glichen, ein Computerprogramm zu erstellen, das der L\u00f6sung \u00e4hnlich ist,<\/li>\n\n\n\n
    • die L\u00f6sung nicht f\u00fcr andere als professionelle Zwecke zu nutzen, insbesondere nicht f\u00fcr andere Zwecke als die strengen Bed\u00fcrfnisse seiner beruflichen T\u00e4tigkeit,<\/li>\n\n\n\n
    • keine Reverse Engineering, Disassemblierung, Dekompilierung durchzuf\u00fchren oder zu versuchen, den Quellcode der L\u00f6sung zu entdecken,<\/li>\n\n\n\n
    • den Quellcode und\/oder die Datenbankstruktur der L\u00f6sung nicht zu kopieren, zu reproduzieren, herzustellen, nachzuahmen, abgeleitete Werke zu erstellen, zu \u00fcbersetzen, zu lokalisieren, zu portieren oder anderweitig zu modifizieren, oder andere Personen zu beauftragen, \u00e4hnliche Aktivit\u00e4ten durchzuf\u00fchren<\/li>\n\n\n\n
    • keine Lasttests auf der L\u00f6sung durchzuf\u00fchren (hohes Anfragevolumen) und<\/li>\n\n\n\n
    • die geistigen Eigentumsrechte von Elia Pay an der L\u00f6sung nicht anderweitig zu verletzen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      3.6. Aussetzung des Nutzungsrechts<\/h3>\n\n\n\n

      Elia Pay beh\u00e4lt sich das Recht vor, das Nutzungsrecht des Kunden oder eines Benutzers auszusetzen:<\/p>\n\n\n\n

        \n
      • im Falle einer Verletzung der Kundendaten oder einer Sicherheitsl\u00fccke, um die Kundendaten zu sch\u00fctzen, bis die Verletzung behoben ist,<\/li>\n\n\n\n
      • bei jedem Versto\u00df des Kunden oder seiner Benutzer gegen die AGB, oder<\/li>\n\n\n\n
      • bei jeder unangemessenen Handlung oder Unterlassung f\u00fcr die L\u00f6sung oder f\u00fcr jeden anderen Benutzer oder den Kunden.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Soweit m\u00f6glich und au\u00dfer in Notf\u00e4llen wird Elia Pay dem Kunden eine Frist von f\u00fcnf (5) Werktagen ab der Mitteilung des betreffenden Versto\u00dfes durch Elia Pay einr\u00e4umen, um diesen zu beheben, bevor das Nutzungsrecht der L\u00f6sung ausgesetzt wird. Diese Frist kann mit schriftlicher Zustimmung von Elia Pay verl\u00e4ngert werden. In diesem Fall werden die Parteien zusammenarbeiten, um das Problem innerhalb einer angemessenen Frist zu l\u00f6sen, und Elia Pay wird dem Kunden den Zugang zur L\u00f6sung schnellstm\u00f6glich wieder gew\u00e4hren. W\u00e4hrend des Aussetzungszeitraums bleibt der Preis vom Kunden geschuldet. Im Falle einer Aussetzung ist Elia Pay von seiner Verpflichtung zur Bereitstellung der L\u00f6sung befreit und kann nicht f\u00fcr die m\u00f6glichen Folgen der Aussetzung verantwortlich gemacht werden.<\/p>\n\n\n\n

        Artikel 4 Geistiges Eigentum<\/h2>\n\n\n\n

        4.1. Geistiges Eigentum von Elia Pay<\/h3>\n\n\n\n

        Die L\u00f6sung ist ein geistiges Werk im Sinne des Urheberrechtsgesetzes. Als solches ist Elia Pay Inhaber aller geistigen Eigentumsrechte an der L\u00f6sung. Elia Pay besitzt und beh\u00e4lt alle Rechte und Titel des geistigen Eigentums in Bezug auf die L\u00f6sung, einschlie\u00dflich aller Urheberrechte, Patente, Gesch\u00e4ftsgeheimnisse, Marken und anderer damit verbundener geistiger Eigentumsrechte.<\/p>\n\n\n\n

        Der Kunde erwirbt keine Eigentumsrechte oder Titel jeglicher Art an der L\u00f6sung, mit Ausnahme des Nutzungsrechts. Der Kunde verpflichtet sich, keine Handlungen oder Verhaltensweisen vorzunehmen, die direkt oder indirekt die geistigen Eigentumsrechte an der L\u00f6sung sowie an den damit verbundenen Marken verletzen k\u00f6nnten.<\/p>\n\n\n\n

        Jede nicht ausdr\u00fccklich von Elia Pay im Rahmen dieser Vereinbarung autorisierte Nutzung ist gem\u00e4\u00df den Bestimmungen von Artikel L. 122-6 des franz\u00f6sischen Urheberrechtsgesetzes rechtswidrig.<\/p>\n\n\n\n

        Der Kunde darf keine Urheberrechts-, Marken- oder andere Eigentumshinweise, die innerhalb der L\u00f6sung angebracht oder beigef\u00fcgt sind, entfernen, verbergen oder \u00e4ndern.<\/p>\n\n\n\n

        4.2. Freistellungsgarantie: Schutz des Kunden bei Anspr\u00fcchen Dritter<\/h3>\n\n\n\n

        4.2.1. Verteidigungspflicht<\/h4>\n\n\n\n

        Im Falle eines Anspruchs eines Dritten gegen den Kunden mit der Begr\u00fcndung, dass die L\u00f6sung ein vor dem Bereitstellungsdatum bestehendes geistiges Eigentumsrecht des Dritten verletzt, wird Elia Pay den Kunden verteidigen und verpflichtet sich, alle Schadenersatzanspr\u00fcche, Kosten und Geb\u00fchren zu zahlen oder zu erstatten, zu deren Zahlung der Kunde durch eine rechtskr\u00e4ftige Entscheidung eines zust\u00e4ndigen Gerichts verurteilt wird oder die durch eine Vergleichsvereinbarung mit vorheriger Zustimmung von Elia Pay vereinbart wurden.<\/p>\n\n\n\n

        Diese Garantie gilt nur unter der Bedingung, dass der Kunde:<\/p>\n\n\n\n

          \n
        • Elia Pay unverz\u00fcglich schriftlich \u00fcber diesen Anspruch informiert;<\/li>\n\n\n\n
        • Elia Pay die ausschlie\u00dfliche Kontrolle \u00fcber die Anfechtung und Beilegung des Anspruchs \u00fcberl\u00e4sst, einschlie\u00dflich des Rechts zum Vergleich und<\/li>\n\n\n\n
        • Elia Pay auf deren Kosten jede angemessene Unterst\u00fctzung, alle Informationen und alle Vollmachten zur Verf\u00fcgung stellt, die f\u00fcr die Anfechtung und Beilegung des Anspruchs vern\u00fcnftigerweise erforderlich sind.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          Elia Pay \u00fcbernimmt nur die Verfahrens- oder Vergleichskosten, denen sie ausdr\u00fccklich schriftlich zugestimmt hat.<\/p>\n\n\n\n

          4.2.2. Ausnahmen<\/h4>\n\n\n\n

          Die Elia Pay gem\u00e4\u00df Artikel 4.2.1 obliegenden Verpflichtungen gelten nicht f\u00fcr Schadenersatz, Kosten und Geb\u00fchren, die sich ergeben aus:<\/p>\n\n\n\n

            \n
          • jeder Nutzung der L\u00f6sung, die \u00fcber den Umfang des durch diese AGB gew\u00e4hrten Nutzungsrechts hinausgeht,<\/li>\n\n\n\n
          • jeder \u00c4nderung oder jedem abgeleiteten Werk der L\u00f6sung, das vom oder f\u00fcr den Kunden erstellt wurde,<\/li>\n\n\n\n
          • der Nutzung einer veralteten rechtsverletzenden Version der L\u00f6sung (oder einer Komponente davon) durch den Kunden nach der Bereitstellung einer nicht rechtsverletzenden Version durch Elia Pay oder<\/li>\n\n\n\n
          • jeder Nutzung oder Kombination der L\u00f6sung mit einer Technologie, Software oder Hardware, die nicht von Elia Pay bereitgestellt wurde (insbesondere einem Drittanbieter-Online-Service), wenn die behauptete Rechtsverletzung durch die Nutzung der L\u00f6sung ohne diese Technologie, Software oder Hardware h\u00e4tte vermieden werden k\u00f6nnen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            4.2.3. Abhilfema\u00dfnahmen<\/h4>\n\n\n\n

            Im Falle eines Anspruchs gem\u00e4\u00df Artikel 4.2.1, auf den die Ausnahmen gem\u00e4\u00df Artikel 4.2.2 nicht anwendbar sind, oder wenn Elia Pay der Ansicht ist, dass ein Anspruch wahrscheinlich ist, kann Elia Pay nach eigenem Ermessen:<\/p>\n\n\n\n

              \n
            • dem Kunden ein Nutzungsrecht einr\u00e4umen, das ihm die weitere Nutzung der L\u00f6sung erm\u00f6glicht oder<\/li>\n\n\n\n
            • die L\u00f6sung ersetzen oder modifizieren, um sie nicht rechtsverletzend zu machen, vorausgesetzt, dass die Ersatzl\u00f6sung im Wesentlichen der L\u00f6sung \u00e4hnlich ist.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

              Falls Elia Pay der Ansicht ist, dass diese L\u00f6sungen nicht vern\u00fcnftigerweise umgesetzt werden k\u00f6nnen, kann Elia Pay sich daf\u00fcr entscheiden, diese AGB zu beenden, wobei der Kunde in diesem Fall Anspruch auf anteilige R\u00fcckerstattung der bereits an Elia Pay f\u00fcr das Nutzungsrecht f\u00fcr den laufenden Monat gezahlten Betr\u00e4ge hat. Sollte Elia Pay eine der Optionen dieses Artikels 4.2.3 w\u00e4hlen, stellt die gew\u00e4hlte L\u00f6sung die einzige und ausschlie\u00dfliche Entsch\u00e4digung des Kunden f\u00fcr einen Anspruch wegen Verletzung geistiger Eigentumsrechte dar.<\/p>\n\n\n\n

              4.2.4. Haftungsbeschr\u00e4nkungen<\/h4>\n\n\n\n

              Die Bestimmungen dieses Artikels 4.2 legen die Grenzen der Haftung von Elia Pay f\u00fcr Rechtsverletzungen durch die Nutzung der L\u00f6sung fest.<\/p>\n\n\n\n

              4.3. Eigentum und Nutzung der Kundendaten<\/h3>\n\n\n\n

              4.3.1. Eigentum an den Kundendaten<\/h4>\n\n\n\n

              Der Kunde ist und bleibt jederzeit Eigent\u00fcmer der Kundendaten. Der Kunde verpflichtet sich, nur legale Daten in die L\u00f6sung einzuf\u00fcgen, die nicht gegen die \u00f6ffentliche Ordnung und die guten Sitten versto\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n

              Der Kunde verpflichtet sich, \u00fcber die L\u00f6sung keine durch Urheberrechte, Marken oder andere Eigentumsrechte gesch\u00fctzten Daten hochzuladen, ohne zuvor alle erforderlichen Rechte, Genehmigungen und Autorisierungen eingeholt zu haben, um (a) diese Daten \u00fcber die L\u00f6sung zur Verf\u00fcgung zu stellen und (b) Elia Pay das beschr\u00e4nkte Recht zur Nutzung dieser Daten f\u00fcr die Zwecke dieser AGB zu gew\u00e4hren.<\/p>\n\n\n\n

              Der Kunde stellt Elia Pay von allen Anspr\u00fcchen frei, die sich aus der Nutzung der Kundendaten ergeben, und \u00fcbernimmt die Kosten f\u00fcr die Rechtsverteidigung von Elia Pay sowie die aus einer m\u00f6glichen Verurteilung resultierenden Kosten.<\/p>\n\n\n\n

              4.3.2. Beschr\u00e4nkte Rechte zur Nutzung der Kundendaten durch Elia Pay<\/h4>\n\n\n\n

              Im Rahmen der Ausf\u00fchrung dieser AGB autorisiert der Kunde Elia Pay, die Kundendaten direkt oder durch seine Subunternehmer zu sammeln, zu speichern und zu verarbeiten, ausschlie\u00dflich zum Zweck der:<\/p>\n\n\n\n

                \n
              • Bereitstellung der L\u00f6sung und der zugeh\u00f6rigen Dienstleistungen gem\u00e4\u00df diesen AGB;<\/li>\n\n\n\n
              • \u00dcberwachung, Erkennung, Vorbeugung, Reduzierung oder Behandlung von Betrug, Verwaltung von Backups und Sicherheitsvorf\u00e4llen oder Anomalien, Erstellung von Statistiken \u00fcber die Nutzung der L\u00f6sung, Verbesserung der L\u00f6sung und der zugeh\u00f6rigen Dienstleistungen und Vorschlag solcher Verbesserungen an die Kunden und<\/li>\n\n\n\n
              • Einhaltung der gesetzlichen oder vertraglichen Verpflichtungen von Elia Pay.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                Artikel 5 Kontoinformationsdienst<\/h2>\n\n\n\n

                5.1. Definition<\/h3>\n\n\n\n

                Elia Pay stellt dem Kunden im Rahmen seiner Nutzung der L\u00f6sung einen Kontoinformationsdienst zur Verf\u00fcgung, dem der Kunde zustimmt. Zu diesem Zweck verbindet sich Elia Pay mit den IT-Systemen der vom Kunden benannten Kontoverwalter und aggregiert die Transaktionsdaten dieser vom Kunden angegebenen Konten.<\/p>\n\n\n\n

                Der in diesem Artikel 5 beschriebene Kontoinformationsdienst wird von Elia Pay erbracht, die als Kontoinformationsdienstleister (REGAFI-Kennung 724620, Bankcode 17608) von der franz\u00f6sischen Aufsichtsbeh\u00f6rde f\u00fcr Banken und Versicherungen zugelassen ist.<\/p>\n\n\n\n

                5.2. Preisbedingungen<\/h3>\n\n\n\n

                Die Nutzung des Kontoinformationsdienstes durch den Kunden ist integraler Bestandteil seiner Nutzung der L\u00f6sung im Rahmen des geltenden Plans und wird nicht separat in Rechnung gestellt.<\/p>\n\n\n\n

                5.3. Einwilligung<\/h3>\n\n\n\n

                In diesem Zusammenhang stimmt der Kunde ausdr\u00fccklich zu, dass Elia Pay auf die Rohdaten der vom Kunden angegebenen Zahlungs- und Bankkonten zugreift, und bevollm\u00e4chtigt Elia Pay in seinem Namen und f\u00fcr seine Rechnung:<\/p>\n\n\n\n